Wish (komm zu mir) (tradução)

Queria que eu fosse uma caçadora em busca de uma comida diferente
Queria que eu fosse o animal que coubesse naquela boca
Queria que eu fosse uma pessoa com fôlego ilimitado
Queria que eu fosse um batimento cardíaco que nunca descansa

Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim

Queria que eu fosse um estranho que vaga sob o céu
Queria que eu fosse uma espaçonave pairando em silêncio
Queria que eu fosse uma princesa com exércitos à mão
Queria que eu fosse um soberano que os fizesse entender

Venha pra mim
(Venha pra mim)
Venha pra mim
(Volte pra mim)
Venha pra mim
(Volte, volte, volte)
Venha pra mim
(Volte pra mim)

Nós fomos além de todas as fronteiras
Quando nos encontramos
Foi como uma explosão
E eu juro
Eu posso ainda sentir suas vibrações
Eu sei que você está correndo e no entanto
Você nem está próxima e aqui
Até que você esteja bem aqui em meus braços
Eu cairei por terra se você não voar comigo

Oh querida, por favor corra, corra e não desista
Senti tanto sua falta
Os demônios comer-me-ão se você não estiver aqui comigo
Eu farei como você diz, não tenha medo
Eu não te deixarei porque o mundo é todo nosso
Nós podemos ser tudo que nós quisermos, mas nesse momento você está sozinha

Queria que eu fosse um escritor que vê o que ainda está invisível
Queria que eu fosse um orador expressando o que desejo
Queria que eu fosse uma floresta de árvores que não se escondem
(Venha pra mim)
Queria que eu fosse um acerto de contas interno
(Venha pra mim)

Volte
Eu estou aqui por sua causa
Nós somos afortunados, ainda temos tempo sobrando até a eternidade
Um pedaço do seu ser está em mim
Eu seguro ele com tanta força, a lembrança me mata
Porque ela não me solta

Por favor fique comigo, perdoam-me por favor
Não vou deixar isso destruir você
Nós sairemos daqui
Se somente acreditarmos no amor

Não há nada mais neste mundo que nos mantêm juntos
Fora o que você me dá quando nos amamos

E então querida, corra corra, por favor não desista
Senti tanto sua falta
Os demônios comer-me-ão se você não estiver aqui comigo
Eu farei como você diz, não tenha medo
Eu não te deixarei porque o mundo é todo nosso
Nós podemos ser tudo que nós quisermos mas nesse momento você está sozinha

Nós dois descrevemos um silêncio que envolve qualquer barulho
Ambos temos uma consciência e confidência que pode preencher qualquer espaço
Você também sentirá a minha falta, quando ninguém estiver com você
Porque eu quero saber quem você realmente é

Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não

(Venha pra mim, Querida corra corra corra!)

Queria que eu fosse uma caçadora em busca de uma comida diferente
Queria que eu fosse o animal que coubesse naquela boca
Queria que eu fosse uma pessoa com fôlego ilimitado
Queria que eu fosse um batimento cardíaco que nunca descansa

(Querida, corra corra corra!)

Queria que eu fosse uma floresta de árvores que não se escondem
Venha pra mim
Queria que eu fosse um acerto de contas interno
Venha pra mim
Queria que eu fosse um estranho que vaga sob o céu
Venha pra mim
Queria que eu fosse uma espaçonave pairando em silêncio
Venha pra mim

(Querida, corra corra corra!)
Venha pra mim
Venha pra mim
Venha pra mim

Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não mais que você de mim
Eu preciso de você não

Wish (komm zu mir) (tradução)

Original

Franka Potente